info-steel-41

Hoewel een oplijsting van deze feitelijke gege- vens Architectuuratelier 9a een vrijbrief verleende om op het terrein een traditionele rijwoning te creëren, koos architect Robin Van Beveren toch voor een vervangingsnieuwbouw die sterk aanleunt bij het oorspronkelijke gebouwde. Een balkvormig volume van 33 x 5 m nestelt zich binnen een bredere omkadering van gemene muren waarbij de restruimte is ingezet als tuin. Het ontwerp toont respect voor het industriële verleden door de zichtbaar blijvende restitutie van staalconstructie, dakhelling en straatbeeld, maar laat een hedendaagse leefkwaliteit pene- treren door strak afgewerkte muur-, vloer- en plafonddelen en door een overvloedige toetre- ding van daglicht. Dit laatste is niet alleen bereikt door de laterale tuin en een patio tussen bureau- en leefruimte, maar ook door een geper- foreerde straat- en tevens zuidgevel in weervast staal (‘corten’) en door een lichtstraat boven de oostelijke gemene muur. Bien que l’énumération de ces faits donnait à l’atelier d’architecture 9a l’autorisation d’utiliser le terrain pour construire une habitation de rangée traditionnelle, l’architecte Robin Van Beveren a néanmoins opté pour une nouvelle construction de remplacement ressemblant beaucoup au bâti- ment d’origine. Le volume parallélépipédique de 33 x 5 m est logé entre des murs mitoyens, avec un espace restant utilisé comme un jardin. La conception rend hommage au passé industriel par la restitution apparente de la construction métal- lique, la pente du toit et l’aspect depuis la rue, mais elle fait aussi la part belle à une qualité de vie moderne grâce à la finition épurée des murs, des sols et des plafonds et à l’entrée en abon- dance de la lumière du jour. Celle-ci est obtenue non seulement par le jardin et un patio sur le côté entre l’espace de bureau et l’espace de vie, mais aussi par la façade sud à rue en acier auto-pati- nable (‘corten’) et une galerie vitrée au-dessus du mur mitoyen à l’est. 52