info-steel-51

Transformatie van eengezinswoning, Brussel (BE) - Laureaat woningbouw De renovatie en transformatie van een niet vrij- staande eengezinswoning in een triplex en 3 gastenverblijven omvat twee belangrijke ingrepen ter plaatse van de achtergevel en het dak. De gevels van de aanbouwen worden aan de achterkant afge- dekt met een witkleurige stalen bekleding. De trap die de verschillende niveaus van de triplex verbindt, wordt van staal en strekmetaal gebouwd dat ther- misch verzinkt en wit gelakt is. De verfijnde vorm en transparantie geven deze ruimte tegelijk uitstraling, lichtheid en vluchtigheid. De jury waardeert “het consequent materiaalgebruik voor de gevel, de draagstructuur en de trap. Allen zijn in staal uitge- voerd, voorzien van een duplexsysteem. De centrale trap in de vide is een ruimtebepalend element in de woning en verbindt de verschillende leefruimtes. Hij is fijn gedetailleerd. Trapbomen en tredes zijn als gelaste en geprefabriceerde elementen op de werf gebracht te zijn en vervolgens gebout tegen de hoofdstructuur. Het geheel oogt uiterst licht en transparant.” VRI Portaal Nijmegen Laureaat infrastructuur en mobiliteit Het poortelement bestaat uit vier slanke achterover hellende pylonen van 12 m hoogte, geplaatst in de oksels van het kruispunt, waaraan met tuidraden een vierkant stalen frame van kokerprofielen (400 x 400 mm) is opgehangen. De keuze voor het duplex conserveringssysteem laat toe dat het drukke kruispunt in de toekomst niet afgesloten hoeft te worden voor onderhoud. Op het kruispunt passeren elk etmaal 70.000 voertuigen, dus deze verkeersstroom mag niet langdurig stilgelegd worden voor onderhoud. “The devil is in the details. - Deze ogenschijnlij- ke eenvoudige structuur werd omwille van het transport en het thermisch verzinken opgeknipt in kleinere delen. Die delen zijn onderling verbon- den door middel van blinde boutverbindingen. Deze zijn bovendien minutieus uitgewerkt in functie van een correcte verzinking, met het oog op een lange levensduur en beperkt onderhoud. Alle technische voorzieningen voor de verkeers- lichten werden mooi geïntegreerd in de profielen. Dit is een mooi staaltje van ingenieurskunst.” motiveert de jury. Transformation d’une maison unifamiliale, Bruxelles (BE) - Lauréat bâtiment résidentiel Le projet concerne la rénovation et la transfor- mation d’une maison mitoyenne unifamiliale en un triplex et 3 chambres d’hôtes. Le projet consiste en deux interventions principales. Toute la peau des annexes de la façade arrière est réalisée en tôle ondulée blanche, en bardage vertical. L’escalier qui relie les différents niveaux du triplex au niveau des nouvelles extensions est réalisé en acier et métal déployé le tout galva- nisé et thermolaqué en blanc. Sa finesse et sa transparence lui permettent à la fois présence, légèreté et évanescence dans cet espace. Le jury apprécie «la cohérence de l’utilisation du maté- riau que l’on retrouve dans la façade, la struc- ture porteuse et l’escalier. Toutes ces parties sont en acier, traitées d’un système duplex. L’escalier central, du vide, détermine l’espace dans l’habi- tation et relie les différents espaces de vie. Il est finement détaillé. L’ensemble est extrêmement léger et transparent.» Portique VRI à Nimègue Lauréat infrastructure et mobilité Le portique est constitué de quatre pylônes en acier élancés de 12 m de haut s’inclinant vers l’ar- rière, placés aux angles du carrefour, auxquels est suspendu un cadre carré de profils creux en acier (400 x 400 mm). Le système de protection duplex qui a été choisi permettra de laisser le carrefour ouvert à la circulation, particulièrement dense, pendant les interventions de maintenance. Il passe 70 000 véhicules par jour, une fermeture prolongée pour la maintenance n’est par conséquent, pas envisageable. « Le diable est dans les détails. - Cette structure, apparemment simple, a dû être découpée en plusieurs pièces en raison de son transport et du processus de galvanisation à chaud.Toutes les pièces sont reliées entre elles par un assemblage invisible au moyen de boulons. Ces derniers ont, de plus, été minutieusement mis en place en vue de la galvanisation en due forme, afin d’assurer une longue durée de vie à la structure et un entretien réduit au minimum.Toutes les installations tech- niques des feux de circulation ont été intégrées aux profils. Un exemple parfait de l’art des ingénieurs.» selon la motivation du jury. Vanden Eeckhoudt - Creyf Architectes, Forest (BE) - photo Vanden Eeckhoudt - Creyf Architectes Infosteellid en studiebureau AB Associates uit Hasselt werkte mee aan dit project. Ontwerp: IPV Delft, Delft (NL) - foto © IPV Delft, Delft (NL) 48